内容源自：《 Quadrupole Storage Mass Spectrometry 》第二版 


鉴于目前中文领域尚未见任何相关理论书籍的出版，本人出于学术交流与知识共享之目的，特此翻译并整理相关资料以供参考。本翻译作品仅供个人学习与研究之用，严禁任何形式的转载、传播或用于商业用途。任何未经授权的使用行为所产生的一切后果，均由行为人自行承担。特此声明。 

本书的主题——三维射频（RF）四极杆离子阱（QUISTOR），是利用路径稳定性作为根据质量/电荷数（ m/z ）分离离子的设备家族中的一员。后面的章节将讨论四极杆离子阱的理论、动力学、计算机建模、操作方面及其各种形式（包括最近引入的“线性离子阱”）的应用，但作为这些更详细讨论的前奏，我们首先考察离子阱的早期历史发展，直至其作为商业仪器的出现。目的是为读者提供一个相当全面的概述，其中包含足够的解释水平，以便理解故事的展开。 
19...