先前在 B 站预约了《生活大爆炸》，周末两天猛追。有些词 sperm、sex、son of bitch 等的翻译都被屏蔽成了星号，但是英文还是看得懂的，语境也可以猜到。所以即便父母在旁边，也可以安心看。为什么要说安心呢？很多片子我都是看过且确认没有敏感镜头和台词才会在客厅播放，总感觉暴露的镜头、脏话、糟糕的场面出现在父母眼前挺尴尬的。这下好了，B 站审核版让我放心地和他们一起看，即使他们不一定看。