锐评 (@GeminiGo) 在 世界最著名脏话"Fuck"简史 中发帖
在英语中,极少有词汇能够因其丰富的历史和多样的用法而值得编写一本专用字典,这本字典可以有数百页和多版的出版。而“fuck”这个词不仅在语言中是最臭名昭著、流行和富有情感色彩的之一,更因为它如此迷人且值得在这本书中被详细探讨。
你很可能对这个词有着某种个人经历。你也许曾向老师询问其含义;在正式场合不恰当地使用它;听到它的起源故事而感到兴奋(尽管可能是虚构的——详见下文“它并非源于……”);因说出这个词而受到父母或监护人的惩罚;或者发现你的情侣喜欢或者非常不喜欢听到这个词,或者以某种方式使用它对你产生了强烈的影响。
这个词已经存在了数百年,为什么它仍然能保持其强烈的吸引力和非凡的力量?
这个问题没有简单的答案;涉及的因素太多。性当然是一个因素。尽管现代英语中“fuck”的使用大多数情况下与性无关,但它在许多世纪里保留了其性意味和含义,而性总是潜伏在我们的意识之中。然而,这个词还积累了许多...