果果 (@guuguo) 在 【做个小工具】看生肉漫画老糊大白块?我做了个本地 Canvas 原位嵌字插件 MangaLens 中发帖

效果展示
体验地址(商店还在审核中,页面上可以直接下载 .zip 按开发者模式加载):hub.guuguo.top/mangalens
[mangalens-hero]
[mangalens-artwork]
[mangalens-workflow]
前言
平时看日漫生肉或者韩漫长条漫,遇到没汉化的章节,以前要么自己截屏切来切去翻译,要么用传统外挂插件。
截屏太繁琐,传统插件又经常把气泡直接糊成一块生硬的白方块,把爆炸气泡的放射刺、手绘拟声词和斜着写的招牌全盖没了,看着很出戏。
但是我懒得手动修图呀~~ 干脆自己写了个 Chrome 插件 漫译 MangaLens,目标很简单:尽量不破坏原画,滚屏阅读顺手一点。
主要功能

原位去字不糊白块:云端只返回气泡坐标、原文、译文和横竖排方向 JSON,不回传图片;浏览器本地通过离屏 Canvas 取样底色做谐波修补,再按气泡形...