最近在本机通过 Hermes 接 xAI，遇到聊天返回 502 / upstream_unreachable。排查发现，直连 api.x.ai 超时，但通过本机代理可以访问。 
问题出在这份安装的代理实现：使用了 aiohttp 的 ClientSession，默认不读取代理环境变量，所以只配置 HTTP_PROXY、HTTPS_PROXY 还不够。 
我在 hermes_cli/proxy/server.py 创建会话的位置补了参数： 
ClientSession(trust_env=True)

这是简化示例，已有参数需要保留。同时配置代理环境变量，并让 NO_PROXY 包含 localhost,127.0.0.1，避免本地请求绕进代理。 
重启后已确认模型列表正常返回，不过这还不能单独证明完整对话链路恢复，仍需实际发起对话验证。修改安装文件也可能被升级覆盖，建议先备份。 
如果也遇...