人民网观点频道发文表示，Token、Agent、LLM 等英文词汇“无法望文知义”“缺乏文化底蕴”“逐步侵蚀汉语体系的完整性与传承性”. 

汉语历来开放包容，过往“电脑”“互联网”等外来概念的本土化译名，精准贴合汉语表意逻辑，深度融入民族语言体系。但如今Token、Agent、LLM等英文符号大量出现，仅作为单纯符号存在，不具备汉语形音义统一的特质，既无法望文知义，也缺乏文化底蕴。这些无内核的术语频繁出现在教材、政策、媒体内容中，不断挤压汉语的表意空间，不仅抬高了大众理解前沿科技的门槛，加剧数字鸿沟，也逐步侵蚀汉语体系的完整性与传承性。 

摘自人民网微信公众号 
https://mp.weixin.qq.com/s/vGD3P4B1ggU-4R_REqYASw