最近一直在研究mattpocock的skill包，本来有点想汉化下有点精读一下，结果转念一下skill到底需不需要汉化呢？接下来想和佬友们讨论下： 
首先肯定不能做完全的机翻，这样会对skill造成破坏，至少需要几项原则： 
1. 真实名称、标识符和规范词汇保留英文。
2. 普通叙述使用自然中文。
3. 术语只在首次定义时中英对照，不在每次出现时重复括注。
4. 同一个词根据语境处理，而不是机械地全译或全不译。
5. YAML 界面名称与正文术语分别制定规则。

汉化的好处呢，目前可以看到就是： 

产出链语言一致性：以中文用户为主的用户而言，至少汉化Skill描述、触发词、示例和用户输出是有价值的，也跟好的跟我们自己的中文工作流对齐。
精读价值：这个算是有点牵强了，但是也能算上。

说完好处说不好的地方： 

模型读英文工程指令的遵循度应该是高于中文的（这方面的核心可以不翻译保留为英文）...