Anthropic 分析了近 31 万条匿名 Claude 对话，覆盖 3 款模型和 20 种语言。结果发现，同一个 Claude 换种语言，说话方式也会变化。 
说中文时，Claude 略偏谨慎和严谨。它更常权衡不同因素，也会反驳错误前提，但表达相对克制，有时会安慰用户而不作评判。 
说英文时，这些特点更明显。Claude 更常要求证据、主动纠正细节，也更愿意深入解释和质疑用户的假设。 
不同模型也有不同「脾气」。Sonnet 4.6 更爱肯定和鼓励用户；Opus 4.7 更谨慎，更常挑错、提醒风险和解释推理过程。 
Anthropic 尚不清楚这些差异来自不同语言的训练数据，还是模型在适应各语言的表达习惯。研究衡量的是回答方式和价值倾向，不等于换种语言就一定会得到相反结论。 
 [image]