我一直记得祖母单独跟我说过的一段话。 
小时候，我总觉得祖母有些陌生。不是因为她严厉，而是因为我们说着不同的语言。她说潮州话，我说华语和英语。我们之间的交流，总停留在几个简单的词语。有一天，她忽然认真地对我说了一番话。多年后我才知道，她是在告诉我，总有一天，她会离开。 
当时的我一句都听不懂，还以为她说了什么开心的事，只会一直回答：“好，好好。” 
多年后回想，我最大的遗憾，不只是不会说潮州话，而是因为不会说潮州话，我始终无法真正认识自己的祖母，也离自己的根越来越远。 
最近，潮语电影《给阿嬷的情书》引发社会对方言政策的讨论。我是1980年代出生的一代，也是”讲华语运动”的产物。40多年过去，我认为它成功让方言淡出许多家庭，却没有成功振兴华语。 
身为补习教师，我每星期接触大量小学生。前阵子，我教小六学生一句英语谚语“Kindness begets kindness”，顺口问他们中文怎么说...