1：谷神不死,是谓玄牝. 

“谷”，形容虚空。“神”，形容不测的变化。“不死”，喻变化的不停竭。 

2：玄牝之门,是谓天地根. 

微妙的母性，指天地万物总生产的地方（张松如《老子校读》）。按这里用以形容“道”的不可思议的生殖力。“牝”，即是生殖，“道”（“谷神”）生殖天地万物，整个创生的过程却没有一丝形迹可寻，所以用“玄”来形容。“玄”，即幽深不测的意思。 

3：绵绵若存, 

苏辙说：“绵绵，微而不绝。若存，存而不可见也。” 

4：用之不勤. 

不劳倦，不穷竭。 

【今译】 

虚空的变化是永不停竭的，这就是微妙的母性。微妙的母性之门，是天地的根源。它连绵不绝地永存着，作用无穷无尽。 

【引述】 

本章用简洁的文字描写形而上的实存之道：一、用“谷”来象征道体 
的“虚”状。用“神”来比喻道生万物的绵延不绝。二、“玄牝之门”、“天地根”，是说明道为产生天地万物的始源。三、...