Troublesis (@bamboo5320) 在 极度困惑,求解惑 中发帖
不知道怎么了,感觉自己都快不会说话了。
事情的起因是发了条朋友圈,然后一个朋友看到我发的内容就发信息关心下我(有段时间没联系了)。
下面对话截图就是一开始的对话内容。
他第一句话问“你这次跑回来待多久”。在这之前没有其他的对话
平常我都是在澳大利亚居住,之前回国一段时间。我不确定他问我是待澳洲,还是待中国多久。我就想确认他问哪里,然后顺便关心一下他现在在澳洲还是中国。
然后就给我来一句:“你这话说得”,直接就给我整不会了。。然后他后面又说了一些。
我立马意识到,是不是他误解我的意思了。我就赶紧用很诚恳的语气发了条语音解释了一下。
估计他看文字,觉得我说的是:你现在“还”在澳洲吗
但我单纯问“你现在还在澳洲吗”,就是关心和确认一下呀。
怎么一句话就上升到“同学好友情呢?”。。
[IMG_0939]
还有下面这个例子
去年开始谈了个女朋友,但也还没有正式确定关系,只是非常...