测评基础信息
本地部署测试机器使用 Mac mini M4 16g 进行多模型翻译测试。 
使用LMStudio来作为模型下载和管理的平台。 
这里只是为了简洁，同时可以获取输出token数和输出时间。 
边界和要求
由于是自部署模型，所以需要兼顾模型的大小和翻译能力。同时还需要考虑在一些比较长的上下文下的翻译能力。 
这里有限考虑参数量较小的开源模型——16g mac最好是14b参数及以下的。 
筛选了现在 ollama 上的Popular排行中的 199 个模型，排除其中带cloud标签的模型，和 14b 以上的模型还剩余 130 个。 
模型筛选
▶ 
模型
由于一些模型较老和主要负责的功能不同，所以我选取了以下模型。 

mistralai/ministral-3-3b
liquid/lfm2.5-1.2b
qwen/qwen3.5-9b （Q4_K_M）-- 慢 建议翻译一次后存储
l...