Elon Musk (@sinfor) 在 优化我们的表达 中发帖
表达的困局
生活中经常有这种情况,脑中有一座宏伟的宫殿,写下来就只剩毛坯房,最后读者一看,你写的好像一个茅房。
这实际上是客观规律:香农-韦弗通讯模型(Shannon-Weaver Model) & 知识的诅咒 (The Curse of Knowledge)
信息在传播中总有损失:
作者大脑 → 文字,第一层损失
文字 → 读者大脑,第二层损失
“知识的诅咒”:当你非常了解一件事时,你很难想象“不知道这件事”的人是什么状态,因此你会漏掉关键信息,导致读者不理解作者。
我们并不生活在同一个世界
为什么会有误解?因为我们总是预设“对方知道我知道的”。
我说“鸡”,在农场是“下蛋的家禽”,在餐桌上是“食材”,在互联网上和它篮球密不可分,但在某些不可描述的语境里,它可能指一种职业。
你脑子里的“默认背景”和读者可能完全不同。你想聊农业,他以为你在开车。
作者的天职不是表达
作者...