Kiss Translator 在不换行翻译的情况中，默认设置下译文会紧贴原文显示。特别在设置了一些自定义样式（如楼主用的弱化）后，突出了中英文字紧贴在一起的问题，不是非常美观。 
解决方法如下： 
 [image] 
在 Kiss Translator 的全局规则设置里点击“更多”，随后编辑“注入CSS”为如下内容： 
.kiss-translator-inner:first-child {
  margin-left: 0.25em;
}

即可解决问题，如图： 
[image] 
附上楼主用的弱化样式（源自沉浸式翻译）： 
opacity: 0.618;
font-size: 0.85em;

参考： 

GitHub Issue
盘古之白