我做了 GitHub Desktop 的汉化版。 
在翻译过程中，我发现 git rebase 这个操作，现行的中译 “变基” 不太直观。 
我个人觉得，对于这种功能性强的软件，中文翻译应该更加直白地道，便于学习使用，而不是搞一些让人看不懂的词（点名鲁棒性和套接字）。 
如果有机会让它更好理解，你会选择哪个翻译呢？ 
投票