说说我的感受： 
翻译者的水平真的奇差无比，好几次都想发一封邮件去骂一下她，语句狗屁不通，毫无“信达雅”可言，不知道怎么通过校审的，翻译者大概率也是一个女权，里面的第三人称全是“她”，而非初版发行公认的“他”。 
有没有读过本书的其他佬友，发表一下看法，是我读书理解水平不行，还是这个翻译者真的很差。