老生常谈的问题了吧。 
主要是国内很多剧都是配音，国外就没有或者非常的少都是自己的原声。 
问题：造成这样的现象是什么呢？ 
一：现场收音不行？那国外也会现场收音呀。 
二：也可能是国外产业链不行吧配音这块没发展起来。国内很多配音工厂的。 
三：要么就是演员原声太差演技太low。 
也不是说配音一定不好，某些大热门的剧其实配音是加分的，譬如《甄嬛传》我不搜之前一直以为都是原音，非常贴脸。好的演员和配音真的会相辅相成。 
然而很多局配音都是太突兀了显得。、 
那就是演技对比喽，或者不专业就为了赚钱就走。但是我更喜欢演员用自己的原音，我认为这是一种尊重。用原音在我这里是加分项。