前言： 
初来L站，各自资源，奇技淫巧，能人异士，真的超喜欢这里。 
AI发展起来之后，“AI翻译+语音转文字”让俺觉得业余个人翻译字幕很有搞头，特别哪些不需要翻译质量很高的只需要能流畅自然地理解剧情就行的影视作品  ，刚开始那会儿用的cupcut（剪映国际版）+kimi、deepseek（开思考模式，能一定规避审查，等到它发现时撤销时，就F12提取已生成的部分，就这样一点一点翻）。后面就是发现了grok，它审查不严格（特别是适合翻译这类东西），但是缺点是上下文窗口小又有次数限制，也是只能一点一点翻译，后来升级到grok3就好多了。接着，就发现了gemini上下文是真的长，超级适合翻译字幕。 
对于转录模型，cupcut免费又快，缺点是没有标点断句严重。后面试过本地运行whisper，因为whisper生成的句子更完整，也有标点，但是受限于我的A卡性能，还不如在线的方便。也试过找在线免费的...