中午看到佬的一篇沉浸式翻译的 prompt 的帖子 授人以渔 —— 发挥沉浸式翻译「自定义 AI 专家」的全部威能 于是想着优化一下自己的。因为之前全都换到硅基和 DeepSeek 了，openai 的 api 也很久没用了。于是设置完了，发现用不了，排查了半天，最后在设置里测试了一下提示没余额了，但是我记得我还有 10 刀没用完。第一个想到的是不是被盗刷了。但是翻了半天使用记录，没看到消耗。于是我再想了一下是不是上次号被封，虽然恢复了，但是余额给我吞了。但是又看到使用记录中存在恢复账号之后的记录。又查了半天，发现原来是余额在2月份过期了。再搜了一下，看到也有人说过 openai api 的充值余额也只有一年有效期。太坑了吧。早知道发出来给大家刷完了。不得已含泪又充了 5 刀。