leowolf 在 DeepSeek-V3-0324 似乎在翻译时不遵守prompt 中发帖
各位好,没想到在L站的第一个帖子就是来跟各位抱怨在使用最新版的 DeepSeek-V3 进行翻译的时候遇到的问题的。
之前一直使用 deepseek-v3-241226 这个模型版本进行翻译,一切正常。最近看官方更新了 deepseek-v3-250324,火山也紧随其后,由于官网众所周知的推理速度,就第一时间跑去火山体验了一把,之后就炸锅了。
在 241226 版本中没有任何问题的prompt,在 250324 中总是会对翻译内容进行解释、说明。
一开始我以为是prompt的问题,将其简化成了:你会将输入的所有内容不加任何解释地翻译为简体中文进行翻译,结果发现:有的文本不出现解释,有的文本不论如何更改prompt,都会大概率出现解释。
给各位发一段英文:
「The number of deaths and disappearances caused by the occult ...